Regulament complet “Sarbatorim111″ promotie Pall Mall

REGULAMENTUL CAMPANIEI PALL MALL
„Sarbatorim 111 Ani”
8 Februarie 2010 – 21 Martie 2010
ART. 1 ORGANIZATORI
(1) Organizatorii Campaniei Pall Mall “Sarbatorim 111 Ani” (denumita in cele ce urmeaza “Campania”) sunt:
British American Tobacco (Romania) Trading SRL, cu sediul in Bucuresti, Sos. Bucuresti Ploiesti, Nr. 1A,
Bucharest Business Park, Corp B, Sector 1, inregistrata la Autoritatea Nationala de Supraveghere a
Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal in baza notificarii nr. 37 si agentia Ogilvy Action Romania SRL, cu
sediul in Bucuresti, Str. Grigore Alexandrescu nr. 86, sector 1, denumite in cele ce urmeaza impreuna
„Organizatorii”.
(2) Decizia de derulare a acestei Campanii conform regulilor din prezentul regulament este finala si
obligatorie pentru toti participantii. Organizatorii isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul
regulament oficial (denumit in continuare „Regulament Oficial”), prin intocmirea unui act aditional.
ART. 2 DURATA CAMPANIEI SI ARIA DE DESFASURARE
(1) Campania Pall Mall “Sarbatorim 111 Ani”, organizata si desfasurata in conformitate cu prevederile
prezentului Regulament Oficial pe intreg teritoriul Romaniei, va incepe la data de 08 februarie 2010 (ora
09:00:00) si se va incheia la data de 21 martie 2010 (ora 23:59:59), inclusiv. Orice cod unic trimis dupa data
de 21 martie 2010 (ora 23:59:59) nu va fi luat in considerare.
(2) In situatia in care Organizatorii decid sa scurteze/ sa prelungeasca aceasta Campanie, acest fapt va fi
adus la cunostinta publica in modalitatile prevazute la Art. 4.
(3) Toate premiile acordate in cadrul acestei Campanii trebuie sa fie revendicate in conformitate cu
prevederile prezentului Regulament, in caz contrar acestea nu mai sunt datorate de catre Organizatori.
ART. 3 DREPTUL DE PARTICIPARE
(1) Campania se adreseaza tuturor persoanelor fizice, fumatoare care au implinit varsta de 18 ani pana la
data de 31 ianuarie 2010, inclusiv, cu domiciliul stabil/resedinta in Romania si care accepta termenii si
conditiile prezentului Regulament (denumite in continuare „Participanti”). Pentru a se inregistra la aceasta
Campanie, persoanele adulte fumatoare trebuie sa foloseasca un numar de telefon mobil din retelele
Vodafone, Orange, Zapp si Cosmote.
(2) Nu pot participa la aceasta Campanie angajatii companiiilor British American Tobacco (Romania) Trading
SRL, British American Tobacco (Romania) Investment SRL, angajatii agentului Interbrands Marketing &
Distribution S.A., ai Ogilvy Action SRL, Kinecto International SRL, Mediapost Hit Mail SRL, Direct Call Center
SRL, precum si ai altor companii implicate si nici membrii familiilor tuturor acestora (copii, parinti, frati/surori,
sot/sotie).
(3) Organizatorul îsi rezervă dreptul de a înlătura orice tentativă de fraudă prin restricCionarea accesului de a
participa la aceasta Campanie a persoanelor care încearcă să fraudeze.
ART. 4. REGULAMENTUL CAMPANIEI
(1) Campania se va derula conform cu prevederile prezentului Regulament Oficial (in cele ce urmeaza
„Regulament”), acesta fiind obligatoriu pentru toti participantii.
2
(2) Regulamentul Campaniei „Sarbatorim 111 Ani” este disponibil pe perioada de desfasurare, pe site-ul
Campaniei, www.sarbatorim111.ro.Totodata, Regulamentul poate fi comandat gratuit la solicitarea oricarei
persoane interesate la numarul de telefon 021/207.00.11 (numar cu tarif normal) de luni pana sambata, intre
orele 9:00 – 19:00 (cu exceptia Sarbatorilor Legale)
(3) Organizatorii isi rezerva dreptul de a completa si/sau schimba prezentul regulament pe parcursul derularii
campaniei, completarea si/sau modificarea urmand a fi adusa la cunostinta publicului prin modalitatile
prevazute la alin. (2), din prezentul articol.
ART. 5 PRODUSE PARTICIPANTE
(1) Produsele participante la Campania „Sarbatorim 111 Ani” sunt pachetele de tigarete:
- Pall Mall King Size variantele Red, Blue, Orange si Green, pachete editie limitata, care se diferentiaza
printr-un design special pe fundal argintiu:
- Pall Mall SuperSlims variantele Blue, Orange si Green, care se diferentiaza prin banda de desigilare
galben cu portocaliu, pe care scrie: „cadouri aniversare”, www.sarbatorim111.ro:
(2) Nu participa la aceasta Campanie variantele de tigarete Pall Mall care nu prezinta elementele descrise la
art 5, alin 1, si nici pachetele de tigarete Pall Mall Extra Kings (Red si Blue) si Pall Mall Nano Kings (Blue si
Amber).
(3) Dupa data incheierii Campaniei, produsele participante, astfel cum sunt acestea descrise mai sus, isi
pierd aceasta calitate, organizatorii nemaiavand nici o responsabilitate si nemaiasumandu-si nici o obligatie
in legatura cu nicio circumstanta care ar putea eventual conduce publicul la concluzia actualitatii ori
continuarii Campaniei.
ART. 6 MECANISMUL DE DESFASURARE A CAMPANIEI
(1) Aceasta Campanie se desfasoara prin intermediul site-ului www.sarbatorim111.ro sau prin SMS, la
numarul 1812, valabil in retelele Vodafone, Orange, Zapp si Cosmote, cu tarif normal.
(2) Fiecare pachet de tigarete participant la Campanie (conform Art. 5, alin. 1) contine un cupon pe care este
tiparit un cod unic format din 8 caractere alfanumerice. Pentru inscrierea in Campanie si posibilitatea de a
castiga un premiu este necesara introducerea unui singur cod valid de pe cupoanele din pachetele de Pall
Mall participante.
(3) In perioada de desfasurare a Campaniei Pall Mall „Sarbatorim 111 Ani” exista 2 (doua) modalitati pentru
a participa la aceasta Campanie:
A. Prin SMS :
3
- participantii trebuie sa trimita prin SMS (mesaj scris) de pe telefonul mobil codul unic format din
cele 8 caractere alfanumerice (fara nici un spatiu sau semn suplimentar intre caractere).
- SMS-ul trebuie trimis la 1812, numar cu tarif normal, valabil in retelele Vodafone, Orange, Zapp si
Cosmote pe perioada de desfasurare a Campaniei.
B. Prin intermediul site-ului www.sarbatorim111.ro
- participantii trebuie sa se logheze cu datele lor de acces: numar de telefon mobil si parola, in
Sectiunea
Login. In cazul in care nu are cont creat, o persoana adulta si fumatoare isi poate crea cont in Sectiunea -
Cont nou, prin completarea unui formular de inregistrare minim cu urmatoarele informatii: numarul de telefon
mobil, parola, judetul, adresa de e-mail);
- dupa logare, trebuie sa trebuie sa introduca codul unic de pe cuponul din pachetele participante.
(4) Fiecarui numar de telefon mobil folosit la inregistrarea un cod valid (conform art. 7.1.) ii corespunde un
cont in care se vor acumula toate codurile inscrise prin SMS si/sau introduse pe site-ul Campaniei -
www.sarbatorim111.ro. In cazul in care un participant trimite un cod prin SMS si nu si-a creat cont pe site-ul
campaniei, acestuia i se va genera automat un cont; datele sale de logare ii vor fi comunicate in SMS-ul de
raspuns referitor la validitatea codului. (De exemplu: „Bine ai venit in promotie. Codul tau a raspandit mult
optimsim. Intra si pe www.sarbatorim111.ro pentru alte premii si surprize. Logheaza-te cu nr. de telefon si
parola xxxxxx”).
(5) Un participant poate introduce prin SMS si/sau pe site maxim 10 (zece) coduri valide intr-o singura zi, pe
perioada de desfasurare a acestei Campanii.
(6) La fiecare cod inregistrat fie prin SMS la 1812, fie pe site-ul www.sarbatorim111.ro, participantul va fi
instiintat instant cu privire la validitatea codului. Participantii trebuie sa pastreze cupoanele, in original, cu
codurile unice inregistrate de ei in Campanie, pentru ca in cazul in care vor castiga un premiu sa poata face
dovada codului trimis, conform Art 7.2, Art 7.3 si Art 7.4.
(7) Pentru fiecare cod valid inregistrat fie prin SMS, la 1812, fie pe site-ul www.sarbatorim111.ro, participantul
va primi un set de 3 (trei) cadouri, fiecare cadou continand cate un premiu. Cele 3 cadouri trebuie impartite
astfel:
- un cadou trebuie trimis unui prieten, adult fumator sau unui alt participant in Campanie, conform
mecanismului descris la alin (8), (9) si (10) din prezentul Articol;
- un cadou poate fi deschis de catre participant, dar numai dupa ce a trimis un cadou unui
prieten/participant; un participant nu poate sa isi trimita un cadou lui;
- un cadou va ramane netrimis/nedeschis, in Contul Participantului; un cadou netrimis/nedeschis
poate fi manevrat de catre Participant timp de 24 de ore de la introducerea codului care a generat respectivul
cadou.
(8) Dacă participantul nu manevrează cadourile in momentul introducerii codului pe site, o poate face in
urmatoarele 24 de ore fata de ora introducerii codului. Daca utilizatorul revine pe site, in termenul de 24 de
ore, va avea dreptul de a manevra si cadourile primite intre timp de la alti participanti (cadourile primite in
timpul scurs de la ora introducerii ultimului cod pana la ora ultimei logari pe website).
(9) In cazul unui cod valid inregistrat prin SMS, alocarea celor 3 cadouri se face in mod aleatoriu, sistemul va
alege automat:
- ce cadou din cele 3 va fi trimis, care va fi deschis si care va ramane nedeschis in Contul
participantului;
- cui va trimite cadoul (in acest caz, trimiterea se va face aleatoriu doar catre un participant care are
cont in promotie).
4
(10) Participantul poate deschide un numar de cadouri egal cu numarul de cadouri trimise. (De exemplu,
daca un participant are in contul sau 12 cadouri si trimite catre alti participanti 5 din ele, participantul va putea
deschide, la randul lui, 5 cadouri.)
(11) Un participant poate sa-si manevreze cadourile (sa le trimita, sa le deschida) doar pe site-ul
www.sarbatorim111.ro, sectiunea Contul meu>>>Cadourile mele. Exista 2 (doua) optiuni pentru trimiterea
cadourilor :
- fie direct unui prieten, adult, fumator – participantul trebuie sa completeze numarul de telefon mobil
al utilizatorului caruia vrea sa ii trimita. Daca utilizatorul al carui numar de telefon nu a participat inca la
campanie, atunci va completa si adresa de email a acestuia, la care se va trimite o instiintare. Pentru a putea
beneficia de un cadou primit pe email, persoana adulta si fumatoare care a primit emailul trebuie sa isi faca
un cont si sa introduca un cod valid de pe cupoanele din pachetele Pall Mall participante;
- fie aleatoriu – mecanismul va alege aleatoriu un numar de telefon din promotie caruia ii va trimite
cadoul selectat.
(12) Daca la expirarea termenului de 24 de ore fata de ora inregistrarii ultimului cod, participantul nu a
manevrat cadourile stranse in contul sau, acestea vor fi manevrate automat astfel: jumatate din ele vor fi
trimise catre participanti diferiti, jumatate din ele vor fi deschise si premiile vor aparea in Contul Participantului
(De exemplu: De exemplu, daca un participant are in contul sau, dupa trecerea celor 24 de ore, 13 cadouri,
acestea se vor imparti astfel: 6 din 13 vor fi trimise catre 6 participanti diferiti, 6 din 13 vor fi deschise si un
cadou va ramane nedeschis in contul Participantului. )
(13) Toate cadourile contin unul din urmatoarele premii: excursie in SUA, rama foto Sony, camera foto Sony,
cutie aniversara care contine un pachet de tigarete Pall Mall participant la Campanie, optiunea „XRay”,
screen-saver, bonus de 3 cadouri virtuale in cont, sugestie de numere LOTO, ghidul optimistului sau scrierea
numelui participantului din acesorii.
(14) Inainte de inceperea Campaniei va avea loc o extragere asistata de un Notar Public, prin care se va
desemna aleatoriu cate un moment castigator (in formatul zi/ora/minute) pentru fiecare din urmatoarele
premii: excursie in SUA, rama foto Sony, camera foto Sony. Aceste premii vor fi alocate unui cadou din setul
de 3 cadouri primite de participantul care va introduce al N-lea cod valid dupa momentul castigator, unde N
este un numar de ordine, intre 1 si 7, stabilit random de catre sistem, pentru fiecare premiu.(De exemplu: Prin
tragerea la sorti, s-a desemnat ca moment castigator pentru o rama foto – x februarie 2010, ora yy:zz. Rama
foto va fi intr-unul din cele 3 cadouri primite de participantul care va introduce in data x februarie 2010 al n-lea
cod valid dupa ora ab:cd (indiferent daca inregistrarea se face prin SMS sau site). In total, pentru toata
perioada de desfasurare a Campaniei vor fi :
- 3 momente castigatoare, fiecare a cate unei excursii in SUA;
- 168 momente castigatoare, fiecare a cate unei camere foto Sony;
- 168 momente castigatoare, fiecare a cate unei rame foto Sony.
(15) Premiile care constau in cutia aniversara ce contine un pachet de tigarete Pall Mall participant la
Campanie, optiunea „XRay”, Screen-saver, bonus de 3 cadouri virtuale in cont, sugestia de numere LOTO,
Ghidul optimistului sau Scrierea numelui participantului din acesorii vor fi acordate folosind un algoritm
probabilistic, in momentul inregistrarii unui cod valid in Campanie.
(16) Zilnic, dupa introducerea unui cod valid pe site, participantii au posibilitatea sa raspunda la Intrebarea
Zilei. Pentru fiecare zi a Campaniei va fi cate o intrebare, in total, fiind 42 de intrebari. Indiferent de raspuns,
participantul va primi cate un punct pentru fiecare intrebare la care a raspuns. Punctele acumulate astfel
reprezinta sanse la tragerea la sorti pentru SuperCadou a carui valoare bruta este 6000 EUR (toate taxele
incluse).
5
(17) In plus, participantii pot castiga si premii garantate:
- fiecare al 111-lea participant care isi va crea un cont va castiga o cutie aniversara care contine un
pachet de tigarete Pall Mall participant la Campanie;
- saptamanal, primii 50 de utilizatori care au trimis cele mai multe cadouri, prin site, luand in calcul
numarul cel mai mare de participanti distincti, vor primi cate un rucsac;
- saptamanal, cate 200 de cutii aniversare pentru urmatorii 200 de utilizatori care au trimis cele mai
multe cadouri, prin site(primul criteriu de diferentiere pentru locul 250 este – numarul de participanti diferiti
carora le-au fost trimise cadouri. Daca este in continuare egalitate, diferentierea se face prin ordinea inscrierii
in Campanie)
(18) Daca premiile saptamanale garantate, nu vor fi castigate in saptamana alocata, cele necastigate vor fi
reportate pentru saptamana urmatoare. Premiile ramase necastigate la sfarsitul Campaniei vor fi acordate
prin tragere la sorti participantilor care au introdus minim un cod valid in fiecare saptamana a Campaniei.
(19) In perioada 1 februarie – 8 februarie 2010, pe site-ul Campaniei va exista o sectiune de informare,
participantii avand posibilitatea sa-si creeze cont pentru a-l folosi incepand cu 8 februarie 2010. Fiecare al
111-lea participant care isi va crea un cont pe site, in aceasta perioada va castiga garantat o cutie aniversara
care contine un pachet de tigarete Pall Mall participant la Campanie. Codurile trimise prin SMS in aceasta
perioada vor fi validate, dar cadourile aferente acestora vor putea fi manevrate incepand cu data de 8
februarie 2010.
(20) Pentru a putea participa la Campanie cu mai multe coduri diferite, participantul trebuie sa trimita pentru
fiecare cod cate un SMS sau sa le inregistreze pe rand pe www.sarbatorim111.ro. In cazul in care va trimite
in cadrul unui SMS mai multe coduri diferite, participantul va fi inregistrat cu primul cod trecut in mesaj.
(21) Daca pe perioada Campaniei, un Participant trimite 10 (zece) de coduri incorecte, (gresite sau duble),
consecutiv, indiferent de metoda de inscriere (SMS sau site), accesul Participantului va fi automat
restrictionat pe toata perioada Campaniei; astfel, toate incercarile sale de a participa in promotie dupa cel deal
10-lea cod incorect vor fi respinse. Dupa a 10-a introducere gresita, participarea sa la promotie va fi
blocata, pentru deblocarea contului, participantul trebuie sa sune la linia telefonica 021/207.00.11.
ART. 7 CONDITII DE VALIDITATE
7.1 Validarea codurilor inscrise prin SMS sau inregistrate pe www.sarbatorim111.ro
(1) Pentru ca un cod inscris prin SMS sau inregistrat pe site-ul www.sarbatorim111.ro sa fie considerat
valid, acesta trebuie sa indeplineasca simultan urmatoarele conditii:

Participantul sa indeplineasca dreptul de participare de la art. 3;

SMS-ul/mesajul sa contina un cod unic format din 8 caractere alfanumerice, respectiv sa fie un cod
real si nefolosit anterior (codul unic tiparit pe cupon, fara nici un spatiu sau semn suplimentar intre
caractere);

Codul unic sa fie primit de Organizatori pe perioada desfasurarii campaniei.
(2) Dovada de expediere a SMS-urilor sau a mesajelor nu reprezinta si dovada primirii lor.
(3) Organizatorul isi rezerva dreptul de a restrictiona, pentru toata perioada ramasa de desfasurare a
Campaniei participarea prin SMS sau pe site a persoanelor care introduc mai mult de 200 de coduri unice
valide.
(4) In cazul in care participarea la Campanie se face prin inscrierea unui cod pe www.sarbatorim111.ro,
Organizatorii isi rezerva dreptul de a verifica validitatea numarului de telefon folosit pentru inscrierea in
Campanie precum si dreptul de proprietate asupra lui.
6
7.2. Validarea castigatorilor premiilor ce constau in cutii aniversare
(1) Pentru a fi validat si pentru a intra in posesia premiului, fiecare castigator al unei cutii aniversare trebuie
sa indeplineasca concomitent urmatoarele conditii:

sa indeplineasca dreptul de participare stipulat la art. 3;

sa poata sa fie contactat la numarul de telefon mobil cu care s-a inregistrat in Campanie in termen
de 7 zile de la data desemnarii sale ca si castigator;

in momentul contactarii telefonice sa declare numele, prenumele, data nasterii, adresa completa;

sa nu mai fi castigat acelasi premiu anterior, chiar daca a folosit numere de telefon diferite pentru
inregistrarea codurilor;

sa faca dovada la cererea Organizatorilor a minim unui cupon din cele folosite pe site in perioada
anterioara datei desemnarii sale ca si castigator; cu exceptia persoanelor care au castigat o cutie
aniversara pentru al fiecare 111-lea cont inregistrat pe site. Cuponul trebuie sa fie in original,
nedeteriorat, intreg, lizibil (nu se accepta fotocopii ale cupoanelor);
(2) In cazul in care vreunul dintre participantii desemnati castigatori nu respecta termenul mentionat in cadrul
acestor articole, sau refuza cu rea-credinta si nemotivat prezentarea dovezii detinerii codurilor unice
introduse pe site, atunci Organizatorii isi rezerva dreptul de a-l invalida.
7.3. Validarea castigatorilor premiilor ce constau in excursie in SUA/ camera foto Sony/ Rama foto
Sony
(1) Pentru ca un participant sa fie validat ca si castigator al unui astfel de premiu, acesta trebuie sa
indeplineasca simultan urmatoarele conditii:

sa indeplineasca dreptul de participare stipulat la art. 3;

sa poata sa fie contactat la numarul de telefon mobil cu care s-a inregistrat in Campanie in termen
de 5 zile de la data desemnarii sale ca si castigator;

in momentul contactarii telefonice sa declare numele, prenumele, data nasterii, adresa completa;

sa nu mai fi castigat acelasi premiu anterior, chiar daca a folosit numere de telefon diferite pentru
inregistrarea codurilor;

sa expedieze prin fax la numarul 021/320.40.67 o copie a unui act de identitate si o copie a
cuponului pe care e tiparit ultimul cod introdus de participant inainte de a castiga premiul; acestea
trebuie trimise in termen de maximum 5 zile de la data contactarii sale telefonice.

sa pastreze si sa faca dovada la cererea Organizatorilor, a cupoanelor cu codurile inregistrate fie
prin SMS, fie pe site-ul campaniei, in perioada Campaniei. Cupoanele trebuie sa fie in original,
nedeteriorate, intregi, lizibile (nu se accepta fotocopii ale cupoanelor);

sa completeze datele personale pe un talon si sa-l semneze; prin semnatura sa, participantul declara
pe propria raspundere ca este fumator si ca are 18 ani impliniti la data inceperii promotiei.
(2) In cazul in care vreunul dintre participantii desemnati castigatori nu respecta termenul mentionat in cadrul
acestor articole, sau refuza cu rea-credinta si nemotivat prezentarea dovezii detinerii codurilor unice
introduse pe site, atunci Organizatorii isi rezerva dreptul de a-l invalida.
7.4. Validarea castigatorului SuperCadou-lui sau a castigatorilor premiilor saptamanale garantate
(rucsacuri sau cutie aniversare)
(1) Pentru ca un participant sa fie validat ca si castigator al unuia din aceste premii, acesta trebuie sa
indeplineasca concomitent urmatoarele conditii:

sa indeplineasca dreptul de participare stipulat la art. 3;
7

sa poata sa fie contactat la numarul de telefon mobil cu care s-a inregistrat in Campanie in termen
de 5 zile de la data tragerii la sorti;

in momentul contactarii telefonice sa declare numele, prenumele, data nasterii, adresa completa;

sa nu mai fi castigat acelasi premiu anterior (doar in cazul castigatorilor premiilor saptamanale
garantate), chiar daca a folosit numere de telefon diferite pentru inregistrarea codurilor;

sa expedieze prin fax la numarul 021/320.40.67 o copie a unui act de identitate precum si o copie a
unui cupon din cele folosite pe site in perioada anterioara datei desemnarii sale ca si castigator;
acestea trebuie trimise in termen de maximum 5 zile de la data contactarii sale telefonice.

sa faca dovada la cererea Organizatorilor, a cupoanelor cu codurile inregistrate de acesta fie prin
SMS, fie pe site-ul campaniei, in perioada Campaniei. Cupoanele trebuie sa fie in original,
nedeteriorate, intregi, lizibile (nu se accepta fotocopii ale cupoanelor);

sa completeze datele personale pe un talon si sa-l semneze; prin semnatura sa, participantul declara
pe propria raspundere ca este fumator si ca are 18 ani impliniti la data inceperii promotiei.
(2) In cazul in care vreunul dintre participantii desemnati castigatori nu respecta termenul mentionat in cadrul
acestor articole, sau refuza cu rea-credinta si nemotivat prezentarea dovezii detinerii codurilor unice
introduse pe site, atunci Organizatorii isi rezerva dreptul de a-l invalida.
ART. 8 TRAGEREA LA SORTI
(1) Premiul oferit prin tragere la sorti consta in posibilitatea de a achizitiona produse in valoare de bruta de
6000 de EUR (valoare neta de 5042 EUR) la cursul 1 EUR = 4.0964 RON (curs BNR din data de 3.02.2010)
de la magazine specificate ulterior de Organizator.
(2) Tragerea la sorti va avea loc in data de 26 martie 2010 si se va efectua electronic din toti participantii
care au raspuns minim o data la Intrebarea Zilei, conform Mecanismului descris la Art. 6, Alin (16). Fiecare
participant va intra in tragerea la sorti cu sansele acumulate pe toata perioada Campaniei promotionale si
anume:
Sanse in tragerea la sorti = Numarul de intrebari zilnice la care a raspuns
(3) Tragerea la sorti se va desfasura in prezenta unei comisii formata din reprezentanti ai companiilor
implicate in organizarea Campaniei si va fi asistata de un notar public. In cadrul tragerii la sorti se vor extrage
si 5 rezerve. Se va apela la rezerve in cazul in care, din motive independente de vointa Organizatorului,
acesta nu poate lua legatura cu Participantul extras castigator in termenul stabilit in prezentul Regulament
sau nu este validat din cauza nerespectarii a cel putin uneia dintre prevederile prezentului Regulament Oficial
al Campaniei. Se va apela la rezerve in ordinea in care acestea au fost extrase.
(4) In situatia in care vor exista participanti castigatori ai premiilor constand in excursie in SUA, camera foto,
rama foto, cutie aniversara sau rucsac Converse care nu indeplinesc conditiile de validitate mentionate la Art.
7, se va organiza o tragere la sorti pentru desemnarea castigatorilor premiilor neacordate. Vor intra in
tragerea la sorti toti participantii care au inscris in campanie cel putin un cod valid de pe cupoanele din
pachetele de tigarete participante in fiecare saptamana si care nu au castigat nici un premiu in timpul
desfasurarii Campaniei premii din categoriile respective.
(5) In cazul in care pentru premiile ramase neacordate, castigatorii desemnati si rezervele corespunzatoare
nu pot fi contactati sau nu indeplinesc conditiile de validitate mentionate la Art. 7, premiile ramase
neacordate vor ramane in posesia Organizatorilor.
ART. 9 PREMIILE SI ACORDAREA LOR
(1) Premiile care vor fi oferite in cadrul acestei campanii sunt prezentate in tabelul de mai jos:
8
Premiu
Numar
Premii
Mod de acordare
SuperCadou constand in achizitii in suma bruta de
6000 EUR (valoare neta 5042 EUR la un curs BNR
din 3.02.2010)
1 Tragere la sorti
Excursie in SUA cu 3 prieteni 3 Instant, conform Art. 6, alin 14
Camere foto Sony DSC-W190 168 Instant, conform Art. 6, alin 14
Rame foto digitale Sony DPF-E72N 168 Instant, conform Art. 6, alin 14
Cutii aniversare ce contin un pachet de tigarete
Pall (King Size sau Super Slims), varianta dorita
6100
Atat instant cat si garantat,
conform Art. 6, Alin 15 si Alin. 17
Rucsac Converse 300
Garantat, conform Art. 6,
Alin 16 si Alin 17
Optiune „XRay”
Nelimitat Conform Art. 6, alin. 18
Screen-saver
Bonus de 3 cadouri virtuale in cont
Sugestie de numere LOTO
Ghidul optimistului
Scrierea numelui participantului din accesorii
(2) Valoarea totala a premiilor este 461.200RON (toate taxele incluse). Toate premiile sunt atribuite conform
cu prevederile stipulate in Art. 6 si sunt validate conform cu prevederile stipulate in Art 7.
(3) Toti castigatorii premiilor ce constau in excursie in SUA, camera foto, rama foto, cutie aniversara si
SuperCadou-lui vor fi contactati telefonic in termen de 7 zile de la data castigului, respectiv data tragerii la
sorti.
(4) Pachetul turistic oferit ca premiul constand in excursia in Statele Unite ale Americii include fiecare dintre
urmatoarele pentru castigator si inca 3 persoane majore alese de castigator:
- transport cu avionul dus-intors la New York ales de castigator ;
- cazare la hotel de 3 stele pentru minim 4 nopti
- asigurarea medicala de calatorie;
- taxe acordare viza
(5) Valoarea totala a unei excursii, incluzand transport, cazare, transfer aeroport, asigurare medicala si suma
de bani alocata, nu poate depasi echivalentul in RON a 6000 EUR (cursul folosit e 1 EUR= 4.0964RON)
(6) Orice servicii optionale suplimentare, care nu sunt incluse in pachetul respectiv de servicii turistice vor fi
suportate direct de catre castigator, reprezentand spezele acestuia. Perioada de utilizare a pachetelor
turistice este Decembrie 2010, conform disponibilitatii de transport si cazare indicate de Organizatori. Pentru
toate detaliile legate de data si conditiile calatoriei, precum si pentru ridicarea biletelor si a documentelor
necesare, castigatorii vor fi contactati de catre Organizatori. Detaliile legate de intervalele de timp si conditiile
finale ale calatoriei se vor stabili pentru fiecare castigator in parte, strict in functie de disponibilitatile
pachetelor turistice ale agentiei de turism. Organizatorii nu poarta nici o raspundere pentru eventualele
reclamatii cu privire la calitatea serviciilor oferite prin pachetele turistice. Orice anulare sau modificare a
9
datelor de calatorie rezervate de catre castigatori intra sub incidenta masurilor si penalizarilor stabilite de
agentia de turism.
(7) Organizatorii nu isi asuma raspunderea pentru cazurile in care castigatorul sau insotitorii acestuia nu pot
obtine viza de intrare in SUA. In cazul in care un castigator al excursiei nu poate beneficia de premiu din
motive obiective, independente de vointa Organizatorilor (ex: incapacitate de a calatori cu avionul, interdictie,
condamnari penale, incapacitate determinata de motive medicale etc) si va prezenta Organizatorilor
documentatia doveditoare, predarea premiului se poate face catre o persoana adulta, imputernicita de catre
castigator in baza unei procuri autentificate de catre un Notar Public. Aceasta procura autentificata va
imputernici reprezentantul castigatorului sa semneze inclusiv declaratia prin care Organizatorul va plati
contravolarea excursiei, cu exceptia cheltuielilor deja efectuate.
(8) Un participant poate castiga un premiu de acelasi fel o singura data, indiferent daca a folosit numere de
telefon diferite pentru inregistrarea codurilor; exceptia de la aceasta regula sunt premiile ce constau in:
Optiunea „XRay”, Screen-savere, Bonusul de 3 cadouri virtuale in cont, Sugestia de numere LOTO, Ghidul
optimistului sau Scrierea numelui participantului din accesorii – un participant poate sa castige acest tip de
premii de mai multe ori.
(9) Premiul constand in optiunea „XRay” ajuta utilizatorul sa verifice ce se ascunde intr-un cadou inainte sa il
deschida sau sa il trimita. Fiecare astfel de premiu permite vizualizarea a maxim 3 cadouri. Dupa cele 3
utilizari, optiunea „XRay” nu va mai fi disponibila pentru respectivul utilizator.
(10) Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei Campanii nu au posibilitatea de a primi contravaloarea in
bani a premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri sau servicii si nici sa solicite schimbarea parametrilor/
caracteristicilor premiilor.
(11) Toate premiile constand in camere foto Sony, rame foto digitale Sony, cutii aniversare si rucsacuri
Converse vor fi expediate prin intermediul unui curier in termen maxim de 30 zile lucratoare de la data
validarii acestora. In circumstante care nu depind de Organizatori, acestia nu isi asuma responsabilitatea
nerespectarii termenului mentionat anterior. In cazul in care nu sunt indeplinite conditiile de validitate
stipulate in Art. 7, premiul nu va fi predat. Organizatorii nu vor acorda nici o despagubire in bani sau alte
beneficii Participantilor carora li s-a alocat vreun premiu si nu indeplinesc conditiile de validare stipulate la
Art. 7
(12) La inmanarea premiului ce consta in camera foto Sony, rama foto Sony sau rucsac, castigatorul trebuie
sa predea curierului cel putin un cupon in original, sa completeze cu datele personale si sa semneze un
talon prin care acesta declara pe propria raspundere ca este fumator si ca are 18 ani impliniti la data
inceperii promotiei.
(13) Lista castigatorilor validati ai premiilor ce constau in excursie in SUA, camera foto, rama foto, cutie
aniversara, rucsac si SuperCadou-lui va fi facuta public pe site-ul www.sarbatorim111.ro pe masura castigarii
premiilor si validarii castigatorilor conform Art. 7.
ART. 10. LINIA TELEFONICA
(1) Pe perioada de desfasurare a Campaniei, cei interesati pot suna la numarul de telefon 021/207.00.11
(linie cu tarif normal) pentru a afla mai multe informatii in legatura cu Campania promotionala (conditii de
participare la campanie, premii, modalitate de acordare a premiilor, etc.) precum si pentru sugestii sau
eventuale plangeri.
(2) Programul de functionare a liniei telefonice este de luni pana sambata intre orele 9:00 – 19:00 (cu
exceptia Sarbatorilor Legale) cand vor exista operatoare care vor raspunde la intrebari, iar in afara
10
programului mentionat anterior va raspunde un robot care va comunica programul de functionare a liniei
telefonice cu operator.
ART. 11. PRELUCRAREA DATELOR PERSONALE
(1) British American Tobacco (Romania) Trading SRL prelucrează date personale în conformitate cu Legea
677/2001, în calitate de operator date personale, sub notificarea cu numărul 37 transmisă la Autoritatea
NaCională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.
(2) Expedierea unui SMS sau înregistrarea pe website-ul www.sarbatorim111.ro în scopul participării la
această campanie prezumă cunoasterea Regulamentului si acordul expeditorului cu clauzele acestuia.
(3) Tuturor participantilor la promotie le sunt garantate drepturile în conformitate cu Legea 677/2001.
(4) Prin completarea datelor personale pe taloane si semnarea acestora, castigatorii sunt de acord sa fie
inclusi in baza de date a companiei British-American Tobacco (Romania) Trading SRL (inregistrat ca
operator de date personale cu nr. 37). Scopurile constituirii acesteia sunt: atribuirea premiilor si indepliniriea
obligatiilor fiscale ale organizatorilor de promotii, realizarea de rapoarte statistice cu privire la consumatorii
produselor British-American Tobacco (Romania) Trading S.R.L, informarea acestora, prin diverse mijloace
de comunicare (posta, e-mail, SMS sau alte mijloace de comunicare), cu privire la promotia “Sarbatorim 111
Ani” sau alte actiuni desfasurate in viitor.
(5) Prin inscrierea in aceasta Campanie, participantii isi exprima acordul de a fi inclusi in baza de date
construita cu scopul de a desemna, valida si atribui premiile acestei Campanii, de a realiza rapoarte statistice
cu privire la participantii la Campania “Sarbatorim 111 Ani” si de informare ocazionala a acestora cu privire
la promotia “ Sarbatorim 111 Ani” sau alte actiuni desfasurate in viitor.
(6) British American Tobacco (Romania) Trading SRL garantează confidenCialitatea datelor cu caracter
personal ale tuturor Participantilor. Datele cu caracter personal colectate în cadrul acestei Campanii nu vor fi
dezvăluite către terCi cu excepCia cazurilor în care trebuie să respecte obligaCiile impuse de legislaCia în
vigoare.
(7) La cererea participantilor, adresata in scris catre OP 1 CP 2000, Bucuresti, British American Tobacco
(Romania) Trading S.R.L se obliga:
- sa confirme solicitantului daca prelucreaza sau nu date personale, în mod gratuit pentru o solicitare pe an;
- sa rectifice, actualizeze, blocheze, stearga sau transforme in date anonime, în mod gratuit, datele a caror
prelucrare nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la
prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date;
- sa inceteze in mod gratuit prelucrarea datelor personale ale solicitantului.
(8) Acordarea premiilor poate fi un eveniment public. British American Tobacco (Romania) Trading S.R.L
poate solicita Participantilor acordul pentru a utiliza in mod gratuit, in diverse materiale tiparite si/sau video:
numele, prenumele, orasul de resedinta si fotografia acestora. Participantii nu vor fi obligati sa isi exprime
acest acord, acest lucru ramanand la libera lor alegere. In cazul in care participantii vor dori sa isi exprime
acordul in acest sens, acest lucru va fi consemnat printr-o declaratie scrisa semnata de acestia.
Organizatorul se obliga ca orice dezvaluire catre public:
- sa se limiteze numai la castigatorii premiilor Campaniei
- va include numai numele, prenumele, orasul de resedinta si fotografia acestora;
- toate inregistrarile fotografice, video sau de alta natura, vor fi realizate in scopuri publicitare in
legatura cu Campania.
ART. 12 TAXE SI IMPOZITE
11
(1) Organizatorii se obliga sa calculeze si sa vireze impozitul datorat pentru premiile obtinute de catre
castigatori in conformitate cu Legea 571/2003 privind Codul Fiscal, Titlul III Impozitul pe venit. Orice alte
obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, sunt in sarcina exclusiva a
castigatorului. De la data semnarii de primire a premiilor, toate cheltuielile legale aferente acestor bunuri
revin proprietarului.
ART. 13. RESPONSABILITATE
(1) Participarea la aceasta Campanie implica cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca a
prezentului Regulament.
(2) Organizatorii nu vor fi facuti raspunzatori de modul in care magazinele ce comercializeaza pachetele de
tigarete Pall Mall participante la Campanie manipuleaza si/sau vand produsele Pall Mall participante la
Campanie si nici de eventualele deteriorari ale cupoanelor sau de lipsa acestora care ar putea rezulta din
aceste activitati. Totodata, Organizatorii nu isi asuma raspunderea pentru situatiile in care consumatorii
achizitioneaza in perioada Campaniei produse Pall Mall care nu participa la Campanie.
(3) Organizatorii nu isi asuma responsabilitatea pentru:
- codurile trimise prin SMS sau inscrise pe site-ul www.sarbatorim111.ro dupa data de 21 martie 2010,
ora 23:59:59;
- codurile trimise prin SMS sau inscrise pe site-ul www.sarbatorim111.ro, expediate pana pe data de
21 martie 2010, ora 23:59:59, dar care nu au fost inregistrate in sistem pana la data de incheiere a promotiei;
- SMS-urile trimise de Organizatori, dar care nu au fost primite de catre participanti din motive tehnice;
- situatiile in care numarul de telefon de pe care este primit un SMS nu poate fi identificat si ca atare
Organizatorii nu vor putea răspunde Participantului la campanie;
- corectitudinea datelor înregistrate de participanCi prin SMS sau pe website;
- eventualele dispute legate de drepturile asupra numerelor de telefon inscrise in Campanie;
- eventualele dispute legate de drepturile asupra cupoanelor din pachetele participante la campanie,
de pierderea, instrainarea acestora sau de prezentarea cupoanelor necorespunzatoare, deteriorate sau
falsificate. Organizatorii nu vor fi obligati sa acorde premiile pe baza unor astfel de cupoane care nu
intrunesc toate conditiile prevazute in prezentul regulament.
- imposibilitatea participarii la aceasta campanie datorita unor cauze care nu depind direct de ei, cum
ar fi defectiuni tehnice ale furnizorului de servicii de Internet;
- întreruperile/disfunctionalitatile neanunCate ale serviciului SMS de către operatorii de telefonie mobilă,
sau a furnizorilor de internet sau blocarea accesului intern datorită aglomerării reCelelor de telefonie pe
perioadele de trafic intens;
- eventualele cheltuieli suplimentare suportate de catre participanti in legatura cu aceasta campanie.
(4) Organizatorii nu sunt responsabili pentru eventualele defecCiuni tehnice ce apar independent de vointa
Organizatorilor care pot conduce la întreruperea funcCionării canalelor de înscriere la campanie (website –
www.sarbatorim111.ro sau SMS – 1812). În eventualitatea unei astfel de întreruperi înscrierile se vor relua
după remedierea defecCiunilor.
(5) Daca acelasi cod a fost trimis de mai multe ori, indiferent daca a fost trimis prin SMS sau web si indiferent
daca sunt de la acelasi numar de telefon ori numere de telefon diferite, se va lua in considerare pentru
procesare doar prima inregistrare efectuata la prima transmitere a codului.
(6) Ordinea receptionarii mesajelor SMS sau inscrise pe pagina de internet www.sarbatorim111.ro este
reprezentata de data calendaristică si ora (ora, minute, secunde) recepCionării acestora, indiferent de data si
12
ora trimiterii acestora. Dovada de expediere a SMS-urilor de participare nu reprezinta si dovada primirii
acestora
ART. 14. INCETAREA CAMPANIEI
(1) Campania “111 Ani” poate inceta inainte de termen numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie
forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorilor, din motive independente de vointa lor, de a
continua Campania promotionala.
(2) Situatiilor avute in vedere de art. 14 alin. (1) le sunt asimilate si sentinta si/sau actul de putere publica al
unei instante competente sau altei autoritati publice competente.
(3) In situatiile avute in vedere de art. 14 alin. (1) si (2), Organizatorii nu mai au nici o obligatie catre
Participantii la Campania promotionala, dupa cum nu au nici o obligatia de rambursare a unei sume sau
plata unei sume cu titlu de despagubire sau altele asemenea.
ART. 15. LITIGIILE SI LEGEA APLICABILA
(1) Eventualele litigii aparute intre Organizatori, pe de o parte, si Participanti, pe de alta parte, se vor rezolva
pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta cale nu este posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele
judecatoresti romane competente.
(2)Organizatorii sunt indreptatiti sa ia toate masurile necesare in caz de tentative de frauda a sistemului,
abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei Campanii.
(3)In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau facilitat castigarea de premii necuvenite,
Organizatorul are dreptul de a cere urmarirea in instanta a respectivelor persoane, pe baza dovezilor
existente.
ART. 16. DIVERSE
(1) Cupoanele ce constituie dovada participarii la concurs si taloanele cu datele personale semnate, devin
proprietatea British American Tobacco (Romania) Trading SRL si nu vor fi returnate.
(2) Eventualele contestatii legate de derularea Campaniei pot fi adresate telefonic la linia informativa
021/207.00.11 sau in scris la adresa OP1CP2000, Bucuresti si vor fi luate in consideratie pana la data de 30
aprilie 2010 inclusiv. Dupa aceasta data, Organizatorii nu vor mai lua in consideratie nici o contestatie.
(3) Participantii vor suporta costurile pentru fiecare SMS trimis la numarul 1812 (tarif stabilit de retelele de
telefonie mobila din care este trimis SMS-ul). De asemenea, Participantii vor suporta costurile de folosire a
Internetului in cazul in care vor inscrie codul sau vor vizita site-ul www.sarbatorim111.ro.
(4) Prezentul Regulament a fost redactat, semnat si autentificat in 6 exemplare de catre un Notar Public.

Sursa: www.sarbatorim111.ro